marți, 19 mai 2009

South Park şi România comunistă!




Scriu postarea asta la 5 minute după ce m-am uitat la South Park pe Pro Cinema.

Şi acum , în premieră pentru dumneavoastră un mic ghid :

Cum să fii un comunist retardat când traduci South Park :

- Când ei zic " being an activist is gay " , tu să traduci " să fii activist e foarte tare"
- Când ei mai bagă un " son of a bitch " tu să traduci " enervantule "
Şi ultima chestie , dar nu cea din urmă : " this forest fucking sucks" = " pădurea asta nu e bună"

Cică acum zeci de ani traduceau " fuck " cu " fir-ar să fie " sau " la naiba " . Nu am evoluat cu nimic.

Concluzie : Chiar şi o mică şi nevinovată traducere reflectă perfect situaţia dezolantă a ţării noastre.
Publicat de andi la 5/19/2009 11:26:00 p.m. | 1 comentarii  
Etichete:
sâmbătă, 16 mai 2009

Music Reviews # 2 : Omul cu Şobolani - "Dansăm Legaţi la Ochi cu Spatele la Zid"


Acum vreo lună apărut noul album Ocs : "Dansăm ( ... ) ". N-am putut să ajung la lansare , aşa că am vrut să cumpăr albumul cât mai repede. Între timp am descoperit că singurul distribuitor al albumului e revista "Sunete" . Se pare că băieţii nu au ajuns la vreun acord cu casele de discuri româneşti ( de căcat , împreuna cu majoritatea industriei muzicale româneşti) . Acum să trecem la albumul propriu-zis.

1) Dansăm ( să nu aştepţi nimic ) *

Tipul ăla de melodie pesimistă cu aromă de optimism.
Versurile cu iz de nemulţumire şi efectele de chitară fac casă bună. Un început perfect de album.

2) Încă o glumă proastă

Rifful mi-a amintit de Queens of The Stone Age, bine lucrat. Linii clasice Ocs , cuvinte inspirate " dar eu sunt gluma ta , distrează-mă cu ea " .

3) Fantomele joacă şah *

" Azi liftul a venit mai greu , respiră uşurat când sunt doar eu " . De departe piesa de rezistenţă a albumului. Acordurile mi-au rămas în cap , 0 armonie perfectă. În versuri ne regăsim cu toţii . Merită ascultată chiar dacă nu eşti un fan al rock-ului alternativ sau al Ocs.

4) Dă-mi ceva

Piesă foarte ştearsă , nu mi-a inspirat mare lucru. Cu iz de umplutură. Dacă mi-ar pica la shuffle , aş da skip.

5) Virginele rămân gravide odată la 2000 de ani

Foarte interesant. Seamănă un pic cu " Cuibul oral " , ca linie melodică . De remarcat textul cu referiri evidente la Iisus şi la Biblie.

6) Gorila *

O altă melodie Ocs cu şi despre animale . Dan ne povesteşte despre jungla urbană.
" Sper doar ca cineva să împuşte gorila " , da , sper şi eu .

7 ) Curvele zac

Despre partea noastră perfidă. Ritm mai special , dar repetitiv. " Curvele zac in fiecare dintre noi , dansează goale la bară " , bizar , nu-i aşa ?

8) Un număr necunoscut

Bine , o fi conceptul melodiei interesant , dar mă stresează sunetul de telefon mobil. Nu înţeleg de ce au ales să-l păstreze toată melodia. Vorba lor " de ce trebuie să insişti / nici nu-ţi dai seama cât rişti " . Din păcate asta au facut ei cu melodia asta.

9) Sincere felicitări ( cu Adrian Pleşca"Artan" )

O melodie cam greu de digerat , despre , cel mai probabil , dificultăţile prin care a trecut trupa . M-am bucurat să-l aud pe Artanu', totuşi.

10) Ziua mea *

Asta e melodia mea preferată de pe "Dansăm (...) " . Miroase a " Nirvana " şi asta nu-mi displace. Riff masiv , cred că e cea mai "heavy" melodie de pe album . Mi-a placut ţipătul de la "iar".

11) Ora opt *

Au ştiut cum să înceapă şi cum să termine albumul. Melodie plăcută , de ascultat pe plajă sau vineri seara. Termină într-o notă relaxantă dar şi apăsătoare în acelaşi timp.

Un album bun , o Ocs schimbată , evoluată parcă. Per total , un sunet foarte interesant , diversificat. Unora o să le placă tot albumul. Alţii o să aprecieze vreo 3 melodii , unii o să-l considere prea greoi şi unii o să asculte doar " Fantomele joacă şah" .
8,5 / 10

( * = merită ascultată )
luni, 11 mai 2009

Nu sunteţi amuzanţi.

Show-urile de pseudo-divertisment din România sunt pe val . Imitaţii nereuşite după show-uri de succes din ţări cu adevărat dezvoltate.
"Cârcotaşii" au fost amuzanţi odată , acum sunt ca o bere desfăcută de 2 zile , "Mondenii" : la fel , dar mai au nişte sclipiri . Ăştia au fost buni odată .
" Divertis " însă , depăşesc limita bunului simţ. Glume răsuflate despre politică şi alte aiureli . Asta e tot ? Se pare că da. Se cred glumeţii ăia inteligenţi. Sunt penibili.
Despre aşa-zisele sitcom-uri & co. nici nu ştiu ce să zic. Sunt amuzanţi cum e amuzant ziarul "Libertatea" . Umor de Dâmboviţa , pentru căpşunari , intelectuali de Băneasa sau pentru ăia care lasă gunoaie când se duc la pădure sau la mare sau la mă-sa pe deal.

Sfat pentru televiziuni : Lăsaţi-vă de prostiile astea şi importaţi . Chestii cu adevărat amuzante. De peste ocean , sau din vest (mai ales de la britanici) .

Pentru 95 % dintre comicii ăştia inspiraţi : Lăsaţi-vă .
Publicat de andi la 5/11/2009 12:14:00 a.m. | 0 comentarii  
Etichete:
Abonați-vă la: Postări (Atom)